Přidejte se k nám

Hledáme překladatele nebo překladatelku s vášní pro jazyk a znalostmi z oblasti medicíny a přírodních věd.

Co vás čeká

Stanete se součástí týmu překladatelů a budete pracovat na překladech z angličtiny do češtiny pro renomované firmy v oblasti zdravotnictví:

–naučíte se pracovat s překladatelskými nástroji,
– budete spolu s dalšími kolegy zajišťovat kvalitní překlady a zároveň se seznámíte s nejnovějšími produkty, které teprve přicházejí na trh.

Naše posila musí:

– být rodilý/á mluvčí češtiny/slovenštiny,
– mít vzdělání ve zdravotnickém nebo relevantním přírodovědném oboru, popř. praxi v překladu textů z oblasti medicíny,
– výborně ovládat anglický jazyk (alespoň na úrovni B2/C1),
– dobře znát český/slovenský jazyk,
– být ochotný/á na sobě dále pracovat.

Výhodou bude, pokud budete umět

Oceníme, pokud již umíte pracovat s překladovými nástroji.

Co vám můžeme nabídnout:

– zázemí zavedené české překladatelské agentury s 20letou tradicí,
– flexibilní pracovní dobu
– práci formou home office.

Hledáme spolehlivé korektory či korektorky v jazykové kombinaci angličtina – čeština nebo angličtina – slovenština.

Co vás čeká

Stanete se součástí týmu lingvistů, kteří zpracovávají texty pro renomované firmy v oblasti medicíny, techniky, marketingu, informačních technologií a dalších. Naučíte se pracovat s překladovým softwarem, prohloubíte své znalosti jazyků a setkáte se s novými produkty, které teprve přichází na náš trh.

Co byste měli splňovat:

- být rodilý/á mluvčí češtiny nebo slovenštiny a zároveň bezchybně ovládat psanou formu daného jazyka,
- výborně ovládat anglický jazyk (alespoň na úrovni B2/C1),
- mininálně uživatelsky ovládat počítač,
- být pečlivý/á.

Uvítáme, pokud budete mít:

alespoň středně pokročilou znalost němčiny,

předchozí zkušenost s překladovým softwarem.

Co vám můžeme nabídnout:

- jistotu stabilního zaměstnání v zavedené společnosti (spolupráce možná také na živnostenský list či Dohodu o provedení práce),
- občasnou možnost home-office,

- příjemný pracovní kolektiv
.

Hledáme překladatele nebo překladatelku s vášní pro jazyk a marketingovým feelingem.

Co vás čeká

Stanete se součástí týmu překladatelů a budete pracovat na překladech z angličtiny do slovenštiny pro renomované zahraniční společnosti v oblasti marketingu a obchodu:

– naučíte se pracovat s překladatelskými nástroji,
– budete spolu s dalšími kolegy zajišťovat kvalitní překlady a zároveň se seznámíte s nejnovějšími trendy a produkty, které teprve přicházejí na trh.

Naše posila musí:

– být rodilý/á mluvčí slovenštiny
– dobře ovládat psanou formu jazyka (gramatika, typografie),
– výborně ovládat anglický jazyk (alespoň na úrovni B2/C1),
– mít cit pro jazyk a přirozený psaný projev,
– být ochotný/á na sobě dále pracovat.

Výhodou bude, pokud budete umět

Oceníme, pokud již umíte pracovat s překladovými nástroji.

Co vám můžeme nabídnout:

– zázemí zavedené české překladatelské agentury s 20letou tradicí,
– spolupráci na DoPP nebo IČO,
– flexibilní a pravidelné pracovní vytížení dle individuálních časových možností,
– práci formou home office.